1
00:00:04,905 --> 00:00:06,772
[Instrumentalmusik]
2
00:00:09,744 --> 00:00:11,443
[brüllt]
3
00:00:12,079 --> 00:00:13,946
Mekt, ich habe Angst.
4
00:00:13,948 --> 00:00:15,047
Mach dir keine Sorgen, Ayla.
5
00:00:15,049 --> 00:00:16,515
Sobald dieses nette Monster
6
00:00:16,517 --> 00:00:18,817
entsaftet das Schiff,
wir sind hier raus.
7
00:00:18,819 --> 00:00:19,952
Hey, hässlich!
8
00:00:19,954 --> 00:00:22,521
[brüllen]
9
00:00:22,523 --> 00:00:24,490
Also, es gefällt dir nicht
Namen genannt werden.
10
00:00:24,492 --> 00:00:25,924
Gut zu wissen.
11
00:00:25,926 --> 00:00:28,994
[schluchzt] Komm schon.
Weine nicht, Schwester.
12
00:00:28,996 --> 00:00:30,596
Was singen wir
Wann bekommen wir Angst?
13
00:00:30,598 --> 00:00:32,731
¶ Der Affe ritt weiter
das Raketenschiff ¶
14
00:00:32,733 --> 00:00:35,100
¶ Das Raketenschiff
das Raketenschiff ¶
15
00:00:35,102 --> 00:00:37,169
¶ Der Affe ritt weiter
das Raketenschiff ¶
16
00:00:37,171 --> 00:00:40,472
¶ Und stieß seines an
Kopf auf dem Mond ¶¶
17
00:00:40,474 --> 00:00:41,573
[zappen]
18
00:00:47,748 --> 00:00:49,381
Nur noch ein bisschen Saft.
19
00:00:53,120 --> 00:00:54,353
[brüllen]
20
00:00:54,355 --> 00:00:56,321
Dieses Monster wird uns verbrennen.
21
00:00:56,323 --> 00:00:58,957
Und es wird alles sein
deine Schuld, Mekt.
22
00:00:58,959 --> 00:01:01,627
- Tu etwas!
- Ich versuche es!
23
00:01:01,629 --> 00:01:05,531
Du denkst, du wirst das retten
Tag, indem du in deinem Hemd weinst?
24
00:01:06,801 --> 00:01:08,200
Entschuldigung.
25
00:01:08,202 --> 00:01:10,903
Schauen Sie, ich habe es versprochen
Ihr kommt beide gut nach Hause.
26
00:01:10,905 --> 00:01:13,105
Lass mich einfach nicht rein
Ärger mit Mama und Papa.
27
00:01:13,107 --> 00:01:15,007
[poltern]
28
00:01:15,009 --> 00:01:17,643
[brüllen]
29
00:01:17,645 --> 00:01:20,179
[schreiend]
30
00:01:22,149 --> 00:01:23,182
[zappen]
31
00:01:23,184 --> 00:01:25,684
[grunzt]
32
00:01:26,720 --> 00:01:28,821
[Instrumentalmusik]
33
00:01:39,700 --> 00:01:41,900
[stöhnend]
34
00:01:41,902 --> 00:01:44,269
Wir leben. Wir leben!
35
00:01:45,072 --> 00:01:47,106
Ayla, Ayla!
36
00:01:48,542 --> 00:01:50,275
[dramatische Musik]
37
00:01:50,978 --> 00:01:52,544
Ayla!
38
00:01:52,546 --> 00:01:54,413
[keuchend]
39
00:01:56,750 --> 00:01:58,450
[Titelmusik]
40
00:02:27,715 --> 00:02:29,715
[Musik geht weiter]
41
00:02:59,013 --> 00:03:01,613
[seufzt]
42
00:03:01,615 --> 00:03:04,082
(Kell-El) „Das muss gewesen sein.“
war ein ziemlicher Albtraum.'
43
00:03:04,084 --> 00:03:07,352
Superhörend. Von
Übrigens, du schnarchst.
44
00:03:07,354 --> 00:03:09,321
Die Albträume sind es nicht
neu, aber sie waren es
45
00:03:09,323 --> 00:03:11,456
in letzter Zeit intensiver als sonst.
46
00:03:11,959 --> 00:03:13,725
Wer ist Ayla?
47
00:03:13,727 --> 00:03:16,195
Ich glaube, wir sind spät dran
für die Einweisung.
48
00:03:16,931 --> 00:03:18,931
[dröhnt]
49
00:03:23,871 --> 00:03:26,638
(Brainiac 5) Okay, wir sind einfach
Ich warte jetzt auf Shrinking Violet.
50
00:03:26,640 --> 00:03:28,140
Sie wird füllen
für Superman
51
00:03:28,142 --> 00:03:31,577
Wer rettet das Universum?
die andere Seite der Galaxie.
52
00:03:31,579 --> 00:03:34,580
Mal sehen, die Kräfte ersetzen
des größten Helden aller Zeiten
53
00:03:34,582 --> 00:03:37,015
mit der Fähigkeit, ähm...
54
00:03:37,017 --> 00:03:39,051
Werde kleiner.
55
00:03:39,053 --> 00:03:40,293
Klingt für mich nach einem fairen Handel.
56
00:03:40,317 --> 00:03:42,221
(schrumpfendes Violett) „Äh, hallo?“
57
00:03:42,223 --> 00:03:43,889
„Ich bin genau hier.“
58
00:03:43,891 --> 00:03:46,325
Und fürs Protokoll: Ich kann
mehr tun als schrumpfen.
59
00:03:47,294 --> 00:03:49,027
Sicher kannst du das.
60
00:03:49,029 --> 00:03:50,529
Jetzt fangen wir an.
61
00:03:50,531 --> 00:03:53,498
Vor zwei Wochen dieser Weltraumsturm
erschien im Up-Scan-Bereich.
62
00:03:53,500 --> 00:03:57,135
Spektrographie zeigt an
ein Feld reiner Energie.
63
00:03:57,137 --> 00:03:59,004
„Das Erscheinen des Sturms.“
ist zusammengefallen‘
64
00:03:59,006 --> 00:04:00,372
„mit erhöhter Aktivität“
65
00:04:00,374 --> 00:04:02,107
'in der Region aus
die Dominatoren.'
66
00:04:02,109 --> 00:04:04,476
„Ich glaube, sie suchen
die Energie des Sturms nutzen'
67
00:04:04,478 --> 00:04:06,678
„um eine Tachyon-Kanone anzutreiben.“
68
00:04:06,680 --> 00:04:07,713
Welches wäre?
69
00:04:07,715 --> 00:04:10,015
Eine Waffe, die stark genug ist
Städte zu zerstören
70
00:04:10,017 --> 00:04:12,918
Planeten... Mittwochs.
71
00:04:12,920 --> 00:04:14,453
Wissen Sie, solche Dinge.
72
00:04:14,455 --> 00:04:17,489
Die Dominators haben das schon lange
Technologie, um diese Waffe herzustellen.
73
00:04:17,491 --> 00:04:19,925
„Aber die Art der Energie.“
erforderlich, um es mit Strom zu versorgen.
74
00:04:19,927 --> 00:04:21,693
„war rein theoretisch“
75
00:04:21,695 --> 00:04:23,895
„Bis dieser Sturm auftauchte.“
76
00:04:23,897 --> 00:04:25,130
„Der Plan ist einfach.“
77
00:04:25,132 --> 00:04:28,133
„Wir finden einen Weg, uns zu zerstreuen.“
dieses Energiefeld..'
78
00:04:28,135 --> 00:04:30,335
„...um jeden Preis.“
79
00:04:31,205 --> 00:04:32,804
Garth.
80
00:04:32,806 --> 00:04:34,806
Hä?
81
00:04:36,644 --> 00:04:37,876
Fragen?
82
00:04:42,783 --> 00:04:44,783
[Knurren]
83
00:04:44,785 --> 00:04:46,518
(Mekt) „Wir haben keinen Saft mehr.“
84
00:04:46,520 --> 00:04:49,521
Du hast gesagt, das würde passieren
Sei eine Spritztour, Mekt.
85
00:04:49,523 --> 00:04:51,890
- Die Freude nicht spüren.
- Mach dir keine Sorge.
86
00:04:51,892 --> 00:04:54,826
Der große Bruder wird es nicht tun
Lass etwas Schlimmes passieren.
87
00:04:54,828 --> 00:04:57,996
Okay, da ist ein Planetoid
namens Korbo in Reichweite.
88
00:04:57,998 --> 00:05:01,233
- Sind Leute darauf?
- Sogar besser als Menschen.
89
00:05:01,235 --> 00:05:03,368
Nicht empfindungsfähiges, energiebasiertes Leben.
90
00:05:03,370 --> 00:05:04,770
„Ein Blitzbiest.“
hat genug Kraft'
91
00:05:04,772 --> 00:05:06,805
„um die Zellen dieses Schiffs wieder aufzuladen.“
92
00:05:06,807 --> 00:05:09,041
Wir können immer noch zu Hause sein
vor Mama und Papa.
93
00:05:12,613 --> 00:05:14,279
Wir müssen eine Landung machen.
94
00:05:14,281 --> 00:05:15,847
Abwarten!
95
00:05:15,849 --> 00:05:17,916
[dramatische Musik]
96
00:05:17,918 --> 00:05:19,451
[poltern]
97
00:05:24,325 --> 00:05:27,025
[alle grunzen]
98
00:05:27,027 --> 00:05:29,795
Mekt, ich bin hier.
99
00:05:31,899 --> 00:05:33,598
Ich brauche dich.
100
00:05:34,268 --> 00:05:35,967
[keucht]
101
00:05:41,008 --> 00:05:43,008
[dröhnt]
102
00:05:46,413 --> 00:05:48,947
[summend]
103
00:05:52,820 --> 00:05:56,555
Da war das Dominion gut genug
um uns dieses Spielzeug zur Verfügung zu stellen
104
00:05:56,557 --> 00:05:59,358
wir müssen jetzt sorgen
die Batterien.
105
00:05:59,360 --> 00:06:01,593
Apropos,
wie lange noch
106
00:06:01,595 --> 00:06:03,762
bevor die Kanone entsaftet ist
und wir sind hier raus?
107
00:06:03,764 --> 00:06:05,897
Dieser Energiesturm ist
macht mir eine Gänsehaut.
108
00:06:05,899 --> 00:06:07,132
Die Tachyon-Kanone
109
00:06:07,134 --> 00:06:10,168
ist eine Chance, das zu bringen
Universum in die Knie.
110
00:06:10,170 --> 00:06:12,471
Wir werden die Operation nicht überstürzen
111
00:06:12,473 --> 00:06:16,141
oder lass die Legion von
Superhelden mischen sich ein.
112
00:06:16,143 --> 00:06:18,110
Sie wissen, was zu tun ist.
113
00:06:18,112 --> 00:06:19,644
Darauf.
114
00:06:20,514 --> 00:06:22,781
Die Legion-Dateien, die ich heruntergeladen habe
115
00:06:22,783 --> 00:06:26,818
deutete darauf hin, dass dein Bruder es ist
ein Mitglied dieses Teams.
116
00:06:27,588 --> 00:06:30,389
Wird das ein Problem sein?
117
00:06:30,391 --> 00:06:33,125
[lacht] Machst du Witze?
Wir machen es immer.
118
00:06:33,127 --> 00:06:34,726
Dieses Mal jedoch..
119
00:06:34,728 --> 00:06:37,662
Ich suche mehr
endgültiges Ergebnis
120
00:06:37,664 --> 00:06:40,465
zu deiner üblichen Geschwisterrivalität.
121
00:06:40,868 --> 00:06:42,401
Erledigt.
122
00:06:46,306 --> 00:06:49,474
Die Dominators erreichen das Finale
Vorbereitungen vor dem Tanken.
123
00:06:49,476 --> 00:06:51,543
Wir müssen uns zerstreuen
dieses Energiefeld jetzt.
124
00:06:51,545 --> 00:06:52,744
Ich arbeite daran.
125
00:06:52,746 --> 00:06:54,780
Lightning Lad, hat unseren
Scan des Sturms
126
00:06:54,782 --> 00:06:57,082
wie auch immer angegeben
um dies zu erleichtern?
127
00:06:57,084 --> 00:06:59,184
Scheint es zu geben
einige Störungen.
128
00:06:59,186 --> 00:07:01,219
(Ayla) Garth!
129
00:07:01,221 --> 00:07:04,456
Hilf mir, Garth.
130
00:07:06,026 --> 00:07:08,560
Was? Was ist los?
131
00:07:14,468 --> 00:07:16,668
[Piepen]
132
00:07:22,643 --> 00:07:25,177
Du siehst aus wie du
habe gerade einen Geist gesehen.
133
00:07:25,179 --> 00:07:27,012
Nun, ich sehe immer wieder etwas.
134
00:07:27,014 --> 00:07:29,581
Entweder ist es ein Geist
oder ich verliere es.
135
00:07:30,984 --> 00:07:34,519
Nun, ich war gerade auf dem Weg
um etwas zu trinken zu bekommen.
136
00:07:34,521 --> 00:07:36,121
Irgendwie ausgedörrt.
137
00:07:36,123 --> 00:07:38,089
Diese Energiewolke hat
brachte uns in die Nähe des Planeten
138
00:07:38,091 --> 00:07:40,392
wo mein Bruder und ich waren
erfüllt von unseren Kräften
139
00:07:40,394 --> 00:07:42,027
vor zehn Jahren.
140
00:07:42,029 --> 00:07:45,096
Hier sind auch wir
Wir haben unsere Schwester Ayla verloren.
141
00:07:46,733 --> 00:07:49,134
Du wirst nicht anfangen
weinst du, oder?
142
00:07:49,136 --> 00:07:51,803
Ich dachte, das ist es
hat meine Albträume verursacht.
143
00:07:51,805 --> 00:07:53,338
Aber es ist nicht gerecht
Albträume mehr.
144
00:07:53,340 --> 00:07:55,006
Sie... verfolgt mich.
145
00:07:55,008 --> 00:07:56,775
Sag mir, dass ich es nicht getan habe
Mach an diesem Tag genug.
146
00:07:56,777 --> 00:07:59,277
Und das Schlimmste
darüber ist...
147
00:07:59,279 --> 00:08:00,612
Sie hat recht.
148
00:08:00,614 --> 00:08:02,047
[poltern]
149
00:08:02,049 --> 00:08:03,982
[Sirene heult]
150
00:08:05,452 --> 00:08:09,488
Wow! Der letzte Treffer hat uns umgehauen
Motoren und Waffen offline.
151
00:08:09,490 --> 00:08:11,523
Die Energie zerstreuen
Der Sturm muss warten.
152
00:08:11,525 --> 00:08:14,092
Wir werden angegriffen
von den Dominatoren.
153
00:08:14,094 --> 00:08:15,093
Nicht nur die Dominatoren
154
00:08:15,095 --> 00:08:17,996
Mekt, Validus und
die Destructo Bots.
155
00:08:17,998 --> 00:08:19,064
Destructo-Bots?
156
00:08:19,066 --> 00:08:20,426
Du meinst, Imperiex
und das Dominion
157
00:08:20,450 --> 00:08:21,399
arbeiten zusammen?
158
00:08:21,401 --> 00:08:22,901
Es scheint so.
159
00:08:22,903 --> 00:08:24,102
Dein Bruder kann einfach nicht wirken
160
00:08:24,104 --> 00:08:26,204
sich aus Ärger herauszuhalten, oder?
161
00:08:28,008 --> 00:08:30,542
[fröhliche Musik]
162
00:08:35,282 --> 00:08:37,282
[grunzt]
163
00:08:37,284 --> 00:08:38,617
Ugh!
164
00:08:40,487 --> 00:08:42,020
[zappen]
165
00:08:46,260 --> 00:08:48,126
[alle grunzen]
166
00:08:49,096 --> 00:08:50,262
[grunzt]
167
00:08:53,967 --> 00:08:56,268
[Explosionen]
168
00:09:00,073 --> 00:09:01,106
[poltern]
169
00:09:01,108 --> 00:09:02,507
Hier eine kleine Hilfe!
170
00:09:02,509 --> 00:09:04,576
Jemand hat um ein wenig Hilfe gebeten?
171
00:09:04,578 --> 00:09:07,412
Oh. Sie wird klein
und macht Wortspiele.
172
00:09:07,414 --> 00:09:09,347
Pfui!
173
00:09:09,349 --> 00:09:11,116
[knistert]
174
00:09:12,185 --> 00:09:14,219
Boom
175
00:09:14,221 --> 00:09:15,253
[schnaubt] Ha-ha!
176
00:09:15,255 --> 00:09:16,688
Okay.
177
00:09:16,690 --> 00:09:18,223
Das war irgendwie cool.
178
00:09:20,460 --> 00:09:22,193
[Summen]
179
00:09:24,565 --> 00:09:27,098
[Explosion]
180
00:09:28,435 --> 00:09:31,336
- Was geht, kleiner Bruder?
- Mekt?
181
00:09:31,338 --> 00:09:33,271
[Donnergrollen]
182
00:09:33,273 --> 00:09:36,675
Wie rechtfertigen Sie die Arbeit?
für ein Monster wie Imperiex?
183
00:09:36,677 --> 00:09:39,077
Einfach. Er wird gewinnen.
184
00:09:39,079 --> 00:09:41,713
Und wenn Sie schlau sind, würden Sie es tun
Erwägen Sie, das Gleiche zu tun.
185
00:09:41,715 --> 00:09:43,348
Du weißt, dass ich auf dich aufpassen würde.
186
00:09:43,350 --> 00:09:44,883
Du würdest auf mich aufpassen, Mekt?
187
00:09:44,885 --> 00:09:48,053
Wäre das genauso?
Hast du auf Ayla aufgepasst?
188
00:09:48,055 --> 00:09:50,488
Sie war auch meine Schwester, Garth.
189
00:09:50,490 --> 00:09:52,123
Und vielleicht wäre sie noch hier
190
00:09:52,125 --> 00:09:54,192
wenn ich nicht kämpfen müsste
diese Bestien allein!
191
00:09:54,194 --> 00:09:55,694
[zappen]
192
00:09:59,533 --> 00:10:01,266
[poltern]
193
00:10:01,268 --> 00:10:03,001
[intensive Musik]
194
00:10:05,238 --> 00:10:07,772
[zappen]
195
00:10:09,242 --> 00:10:11,309
- Ayla.
- Wow.
196
00:10:17,150 --> 00:10:19,818
(Imperiex) „Gute Nachrichten, Mekt.“
197
00:10:19,820 --> 00:10:23,121
Du bist dabei,...
ein Einzelkind.
198
00:10:23,123 --> 00:10:25,857
[Summen]
199
00:10:28,562 --> 00:10:30,195
[dramatische Musik]
200
00:10:30,197 --> 00:10:31,529
Zap
201
00:10:31,531 --> 00:10:32,764
[schreiend]
202
00:10:38,972 --> 00:10:40,705
[grunzt]
203
00:10:41,241 --> 00:10:42,941
[schreiend]
204
00:10:44,011 --> 00:10:46,378
Seine Energiekraft
blutet aus!
205
00:10:48,315 --> 00:10:50,015
Garth!
206
00:10:50,817 --> 00:10:53,018
[schreiend]
207
00:10:56,189 --> 00:10:57,889
[grunzt]
208
00:10:59,326 --> 00:11:00,392
Zurückziehen!
209
00:11:00,394 --> 00:11:02,027
Wir haben unseren Schaden angerichtet.
210
00:11:12,839 --> 00:11:14,472
Sollen wir weitermachen?
211
00:11:14,474 --> 00:11:16,875
Nein. Bringen wir ihn rein.
212
00:11:16,877 --> 00:11:19,077
[Donnergrollen]
213
00:11:23,817 --> 00:11:26,051
Motoren werden sein
bald wieder online.
214
00:11:26,053 --> 00:11:29,287
Wir kommen zurück zu Imperiex
Jagd im Handumdrehen.
215
00:11:29,289 --> 00:11:30,488
[Piepen]
216
00:11:30,490 --> 00:11:32,791
„Was ist das Neueste?“
217
00:11:32,793 --> 00:11:34,259
(Kell-El) „Er wird überleben.“
218
00:11:34,261 --> 00:11:36,795
„Sein Arm hat ihn jedoch getroffen.“
die Hauptlast der Explosion.'
219
00:11:36,797 --> 00:11:38,596
Es wurde ziemlich stark beschädigt.
220
00:11:38,598 --> 00:11:40,965
[Monitor piepst]
221
00:11:44,938 --> 00:11:46,938
Elektronenskalpell.
222
00:11:48,475 --> 00:11:50,909
Wenn ich die Schaltung nicht bekomme
genau richtig verbunden
223
00:11:50,911 --> 00:11:52,610
Dieser kybernetische Arm wird es nicht ertragen.
224
00:11:52,612 --> 00:11:53,978
Mm, vielleicht kann ich helfen.
225
00:11:53,980 --> 00:11:56,047
Nichts für ungut, aber einfach
weil du werden kannst
226
00:11:56,049 --> 00:11:57,415
die Größe einer Mikroschaltung
227
00:11:57,417 --> 00:11:59,317
Das heißt nicht, dass du es weißt
was man mit einem macht.
228
00:11:59,319 --> 00:12:00,852
Okay, zu Ihrer Information
229
00:12:00,854 --> 00:12:04,089
Ich habe studiert
Transneurale Photonik.
230
00:12:04,091 --> 00:12:05,323
Dann kennen Sie die Schwierigkeit
231
00:12:05,325 --> 00:12:07,025
mit Anbringung eines
Titanmembran
232
00:12:07,027 --> 00:12:08,426
zu einer Nervenscheide ist...
233
00:12:08,428 --> 00:12:11,196
Passende Mechanik
und Bioimpedanzen.
234
00:12:12,232 --> 00:12:13,498
Steigen Sie ein.
235
00:12:14,468 --> 00:12:16,267
[Instrumentalmusik]
236
00:12:41,795 --> 00:12:43,962
Schön gemacht, Vi.
237
00:12:45,799 --> 00:12:47,999
[poltern]
238
00:12:48,869 --> 00:12:50,335
[polternd]
239
00:12:50,337 --> 00:12:52,871
(Mekt) „Das war mein Bruder.“
Mein Kampf!'
240
00:12:52,873 --> 00:12:55,573
Du hattest kein Recht dazu
Steigen Sie so ein!
241
00:12:55,575 --> 00:12:57,175
Betrachten Sie es als einen Gefallen.
242
00:12:57,177 --> 00:12:59,811
Ein Geburtstag weniger
Geschenk zum Kaufen.
243
00:12:59,813 --> 00:13:01,946
Es gibt Preise dafür
Bezahlen Sie für Strom, Mekt.
244
00:13:01,948 --> 00:13:04,382
Das war eine Kleinigkeit.
245
00:13:04,384 --> 00:13:07,385
Jetzt sind wir bereit
mit dem Tanken beginnen?
246
00:13:09,055 --> 00:13:11,189
Sind wir bereit, mit dem Auftanken zu beginnen?!
247
00:13:12,292 --> 00:13:13,825
Ja.
248
00:13:15,896 --> 00:13:18,096
[knistert]
249
00:13:25,438 --> 00:13:27,505
[surrend]
250
00:13:27,507 --> 00:13:28,973
[schreiend]
251
00:13:31,711 --> 00:13:32,977
Ugh.
252
00:13:34,347 --> 00:13:36,815
Der Sturm ist
Feedback generieren!
253
00:13:36,817 --> 00:13:39,484
Die Tanks halten.
Das ist alles, was mich interessiert!
254
00:13:40,320 --> 00:13:42,453
[Donnergrollen]
255
00:13:43,523 --> 00:13:45,056
[Garth stöhnt]
256
00:13:47,727 --> 00:13:49,494
Wie ist der neue Arm?
257
00:13:54,201 --> 00:13:56,734
Es istnichtnur ein neuer Arm.
258
00:13:56,736 --> 00:13:58,903
Es ist der Cybernetic 4000.
259
00:13:58,905 --> 00:14:01,005
Mit Models, die reinkommen
sowohl links als auch rechts
260
00:14:01,007 --> 00:14:03,608
es feuert explosiv ab
Ladungen, Laser
261
00:14:03,610 --> 00:14:05,043
und natürlich ein Blitz
262
00:14:05,045 --> 00:14:06,444
alles angetrieben und verstärkt
263
00:14:06,446 --> 00:14:08,479
alleine
bioelektrische Energie.
264
00:14:08,481 --> 00:14:11,783
Mit anderen Worten, es
lässt die Dinge boomen.
265
00:14:11,785 --> 00:14:13,184
[lacht]
266
00:14:15,922 --> 00:14:17,088
Süß.
267
00:14:17,090 --> 00:14:19,290
[Donnergrollen]
268
00:14:23,830 --> 00:14:25,830
[knistert]
269
00:14:25,832 --> 00:14:27,398
Was ist los?
270
00:14:27,400 --> 00:14:30,201
Wir bekommen so etwas
Schallimpuls vom Sturm.
271
00:14:30,203 --> 00:14:32,036
Es zerreißt das Schiff.
272
00:14:32,038 --> 00:14:34,739
Ich bin mir über die Ursache nicht sicher, aber
Es begann mit Imperiex
273
00:14:34,741 --> 00:14:36,441
begann, seine Energie anzuzapfen.
274
00:14:36,443 --> 00:14:40,111
Es ist fast so, als ob der Sturm
schreit um Hilfe.
275
00:14:40,113 --> 00:14:43,047
Warten! Wollen Sie sagen
Diese Wolke lebt?
276
00:14:43,049 --> 00:14:44,349
Es ist eine Möglichkeit.
277
00:14:44,351 --> 00:14:46,050
Aber wenn es versucht
zu kommunizieren
278
00:14:46,052 --> 00:14:48,620
es geht mit keinem davon
Sprache, die uns je begegnet ist.
279
00:14:48,622 --> 00:14:51,189
Vielleicht ist die Nachricht vergraben
in all der Verzerrung.
280
00:14:51,191 --> 00:14:54,759
„Ich entferne den Hintergrund.“
Lärm und Pegelanpassung.'
281
00:14:54,761 --> 00:14:56,961
[Piepen]
282
00:15:00,767 --> 00:15:03,134
Beschleunigen Sie es um 213 %.
283
00:15:05,939 --> 00:15:08,740
[gedämpftes Geplapper]
284
00:15:08,742 --> 00:15:11,009
¶ Der Affe ritt weiter
das Raketenschiff ¶
285
00:15:11,011 --> 00:15:13,444
¶ Und stieß seines an
Kopf auf dem Mond ¶
286
00:15:13,446 --> 00:15:15,947
¶ Der Affe ritt weiter
das Raketenschiff ¶
287
00:15:15,949 --> 00:15:18,483
¶ Das Raketenschiff
das Raketenschiff ¶
288
00:15:18,485 --> 00:15:21,452
¶ Der Affe ritt auf dem
Raketenschiff und stieß gegen sein ¶
289
00:15:21,454 --> 00:15:24,889
- Die Wolke singt?
- Unheimlich.
290
00:15:24,891 --> 00:15:27,225
Es ist ein Kinderreim.
291
00:15:27,227 --> 00:15:30,628
- Aber wessen Stimme ist es?
- Es ist Ayla.
292
00:15:30,630 --> 00:15:32,931
¶ Und stieß seines an
Kopf auf dem Mond ¶
293
00:15:35,168 --> 00:15:36,648
¶ Der Affe ritt weiter
das Raketenschiff ¶
294
00:15:36,672 --> 00:15:38,136
¶ Das Raketenschiff die Rakete ¶
295
00:15:38,138 --> 00:15:41,205
Wie ist die Stimme meiner Schwester?
Kommt es aus dieser Wolke?
296
00:15:41,207 --> 00:15:43,408
Es ist möglich, dass die
Lightning Beast-Angriff
297
00:15:43,410 --> 00:15:46,277
Das hat Dich und Deinen durchdrungen
Bruder mit deinen Kräften
298
00:15:46,279 --> 00:15:48,713
verwandelte sie in eine
Zustand reiner Energie.
299
00:15:48,715 --> 00:15:52,150
Einen empfindungsfähigen Sturm erschaffen
das in den letzten zehn Jahren
300
00:15:52,152 --> 00:15:55,153
ist weiter gewachsen
und Macht ansammeln.
301
00:15:55,155 --> 00:15:57,488
Dann hat sie es versucht
um mit mir zu kommunizieren.
302
00:15:57,490 --> 00:16:00,625
Ich bin nicht verrückt. Wir haben
um Imperiex zu stoppen.
303
00:16:00,627 --> 00:16:03,394
[Donnergrollen]
304
00:16:05,098 --> 00:16:06,631
[dramatische Musik]
305
00:16:08,001 --> 00:16:10,134
Wir haben eingedämmt
20 % des Sturms.
306
00:16:10,136 --> 00:16:13,004
Die Kanone wird bald online sein.
307
00:16:13,006 --> 00:16:15,039
(Garth) 'Mekt!'
308
00:16:15,041 --> 00:16:17,976
Mekt, komm rein, bitte, komm rein!
309
00:16:17,978 --> 00:16:21,045
Garth! Du lebst!
310
00:16:21,047 --> 00:16:23,047
Ja, ich hoffe, dass das nicht der Fall ist
ruiniere dein Wochenende.
311
00:16:23,049 --> 00:16:25,650
Noch wichtiger ist, dass Ayla es auch ist.
312
00:16:26,720 --> 00:16:28,152
„Sie ist in dieser Wolke.“
313
00:16:28,154 --> 00:16:29,654
Sie ist diese Wolke.
314
00:16:29,656 --> 00:16:32,056
Und wenn du nicht aufhörst
treibt diese Waffe an
315
00:16:32,058 --> 00:16:34,759
wir werden welche verlieren
Chance, sie zu retten.
316
00:16:37,097 --> 00:16:38,796
Du hast ihn gehört.
317
00:16:38,798 --> 00:16:40,665
Es ist meine Schwester.
318
00:16:40,667 --> 00:16:43,334
Handeln Sie mit dem Universum
für ein kleines Mädchen?
319
00:16:44,104 --> 00:16:45,570
Verlockend.
320
00:16:45,572 --> 00:16:47,005
Aber nein, danke.
321
00:16:48,975 --> 00:16:50,908
[Donner grollt]
322
00:16:50,910 --> 00:16:52,710
Es tut mir leid, Lightning Lad.
323
00:16:52,712 --> 00:16:54,278
Wir haben keine andere Wahl, als...
324
00:16:54,280 --> 00:16:57,048
Was, was auch immer verstreuen
Überreste von Ayla
325
00:16:57,050 --> 00:16:58,716
im ganzen Universum?
326
00:16:58,718 --> 00:17:00,051
NEIN!
327
00:17:00,053 --> 00:17:02,520
Wenn wir keinen Weg dazu finden
Zerstreue den Sturm jetzt
328
00:17:02,522 --> 00:17:05,857
Aylas Energie wird sich daran gewöhnen
Macht eine Waffe des reinen Bösen.
329
00:17:05,859 --> 00:17:07,959
Ich glaube nicht, dass das so ist
was sie wollte.
330
00:17:07,961 --> 00:17:10,428
Ich werde sie nicht verlieren
alles noch einmal!
331
00:17:10,430 --> 00:17:13,664
Wäre das nicht möglich?
um Ayla einzustimmen
332
00:17:13,666 --> 00:17:16,367
durch Nachstellen der Umstände
des ursprünglichen Ereignisses
333
00:17:16,369 --> 00:17:18,169
und sie einfach umkehren?
334
00:17:18,171 --> 00:17:19,537
Theoretisch
335
00:17:19,539 --> 00:17:21,639
aber das würde erfordern
Mekts Beteiligung.
336
00:17:21,641 --> 00:17:23,608
Und wir müssten freigeben
irgendein Teil des Sturms
337
00:17:23,610 --> 00:17:26,144
das hat Imperiex
bereits enthalten.
338
00:17:26,146 --> 00:17:28,346
Dann denke ich, dass wir es getan haben
einiges zu tun.
339
00:17:29,949 --> 00:17:32,150
[zappen]
340
00:17:38,525 --> 00:17:41,059
[dramatische Musik]
341
00:17:41,061 --> 00:17:44,328
Ein Angriff auf die Kanone sollte
genügen, um Mekt herauszulocken.
342
00:17:44,330 --> 00:17:46,564
Du bist bereit, das zu geben
Neuer Arm ein Probelauf?
343
00:17:49,936 --> 00:17:52,970
[zappen]
344
00:17:52,972 --> 00:17:54,672
[Explosion]
345
00:17:57,610 --> 00:17:59,310
Süß!
346
00:18:00,246 --> 00:18:02,780
[Explosionen aus der Ferne]
347
00:18:13,593 --> 00:18:16,360
(Brainiac 5) Die Schiffssteuerung
würde etwa acht Meter betragen.
348
00:18:16,362 --> 00:18:17,762
Hardware neu verkabeln...
349
00:18:17,764 --> 00:18:20,264
Und Imperiex wird dabei sein
für eine ziemliche Überraschung
350
00:18:20,266 --> 00:18:21,799
wenn er die Kanone aktiviert.
351
00:18:21,801 --> 00:18:23,101
Haha!
352
00:18:23,103 --> 00:18:24,635
Verstanden!
353
00:18:28,241 --> 00:18:29,740
[grunzt]
354
00:18:31,111 --> 00:18:32,810
[Explosion]
355
00:18:40,220 --> 00:18:42,753
Ich würde es gerne sehen
Superman macht das.
356
00:18:42,755 --> 00:18:43,855
[lacht]
357
00:18:47,494 --> 00:18:50,328
Du kommst mit mir,
Mekt, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
358
00:18:52,265 --> 00:18:54,098
Wenn es darum geht, Ayla zu helfen
359
00:18:54,100 --> 00:18:55,566
Ich werde alles tun, was Sie brauchen.
360
00:18:57,971 --> 00:18:59,604
Das ist meine Schuld.
361
00:18:59,606 --> 00:19:02,273
Ich habe ziemlich viel vermasselt
Vor all den Jahren
362
00:19:02,275 --> 00:19:05,776
und... schätze, ich war es
Seitdem vermasselt es mich.
363
00:19:07,147 --> 00:19:09,780
Ich bin bereit, die Dinge richtig zu machen.
364
00:19:09,782 --> 00:19:11,782
Was ist mit deinen Kumpels?
365
00:19:14,254 --> 00:19:15,720
[zappen]
366
00:19:17,490 --> 00:19:19,590
Betrachten wir das
Brücke brannte.
367
00:19:22,262 --> 00:19:24,462
Alle zurück zum Schiff!
368
00:19:30,803 --> 00:19:32,136
Mekt..
369
00:19:32,138 --> 00:19:34,172
Ein Verräter?
370
00:19:34,174 --> 00:19:36,307
Es spielt keine Rolle.
371
00:19:36,309 --> 00:19:38,876
Er kann mit sterben
der Rest von ihnen.
372
00:19:38,878 --> 00:19:40,411
Die Kanone ist jetzt auf Hochtouren.
373
00:19:43,183 --> 00:19:44,882
Feuer!
374
00:19:46,352 --> 00:19:48,553
[Explosion]
375
00:19:52,158 --> 00:19:54,125
[poltern]
376
00:19:54,127 --> 00:19:55,960
[grunzt]
377
00:19:55,962 --> 00:19:57,895
Sabotage!
378
00:19:57,897 --> 00:19:59,764
Schiff verlassen!
379
00:20:00,800 --> 00:20:02,800
[Explosion]
380
00:20:06,873 --> 00:20:09,207
Die Energiewolke
wurde veröffentlicht.
381
00:20:09,209 --> 00:20:10,741
Wir können beginnen!
382
00:20:13,112 --> 00:20:14,912
[surrend]
383
00:20:18,918 --> 00:20:21,652
[Instrumentalmusik]
384
00:20:21,654 --> 00:20:23,654
[beide grunzen]
385
00:20:27,360 --> 00:20:28,893
[beide schreien]
386
00:20:33,199 --> 00:20:35,399
[knistert]
387
00:20:37,837 --> 00:20:40,805
Mekt. Garth?
388
00:20:40,807 --> 00:20:42,540
- Ayla!
- Ayla!
389
00:20:50,183 --> 00:20:52,550
(Brainiac 5) „Sie ist nicht gealtert.“
einen Tag seit dem Unfall.'
390
00:20:52,552 --> 00:20:54,986
- Unglaublich.
- Ach!
391
00:20:54,988 --> 00:20:56,787
Und so süß.
392
00:20:56,789 --> 00:20:57,822
[schnaubt] Ha-ha.
393
00:20:57,824 --> 00:20:58,956
Oh!
394
00:20:58,958 --> 00:21:00,491
Nun, das ist keine Träne, wie ich sehe
395
00:21:00,493 --> 00:21:02,660
vom harten Kerl, oder?
396
00:21:03,696 --> 00:21:04,895
Nein.
397
00:21:06,933 --> 00:21:08,199
Lass mich raten, Garth.
398
00:21:08,201 --> 00:21:10,601
Du wirst das ruinieren
Moment, indem Sie mich verhaften?
399
00:21:10,603 --> 00:21:13,337
Nein. Wir haben es versprochen.
400
00:21:13,339 --> 00:21:14,672
Ich würde dich nicht in Schwierigkeiten bringen
401
00:21:14,674 --> 00:21:17,275
wenn du mich hast und
Ayla Heimsafe.
402
00:21:17,277 --> 00:21:19,777
Und endlich sind wir fast zu Hause.
403
00:21:20,847 --> 00:21:22,713
Schätzen Sie die Geste.
404
00:21:22,715 --> 00:21:25,216
Aber ich glaube, ich bin fertig
Ich renne vor meiner Vergangenheit davon.
405
00:21:25,218 --> 00:21:28,319
[Instrumentalmusik]
406
00:21:37,864 --> 00:21:40,965
Mama und Papa werden gehen
verrückt, wenn sie dich sehen.
407
00:21:43,770 --> 00:21:46,137
- Ist das für mich?
- Was steht auf der Karte?
408
00:21:46,139 --> 00:21:48,272
Es ist für uns beide.
409
00:21:48,274 --> 00:21:50,308
Und es ist von Mekt.
410
00:21:50,310 --> 00:21:52,610
[Instrumentalmusik]
411
00:22:10,229 --> 00:22:13,431
[Titelmusik]